1 artikla: Soveltaminen
1.1. Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin tarjouksiin
jotka Metaalunien jäsen tekee, kaikkiin sopimuksiin, jotka hän tekee ja
ja kaikkiin niistä johtuviin sopimuksiin, kaikki edellä mainitut
sikäli kuin Metaalunie-jäsen on toimittaja tai urakoitsija.
on toimittaja tai urakoitsija.
1.2. Näitä ehtoja käyttävä Metaalunielin on
kutsutaan toimeksisaajaksi. Toinen osapuoli on
kutsutaan tilaajaksi.
1.3. Jos asiakkaan välillä solmitun sopimuksen sisällön välillä on ristiriitaisuuksia asiakkaan
ja toimeksisaajan ja näiden
ehtojen välillä, sopimuksen määräykset ovat ensisijaisia.
1.4. Näitä sopimusehtoja voivat käyttää yksinomaan
Metaalunien jäsenet.
2 artikla: Tarjoukset
2.1. Kaikki tarjoukset ovat sitoumuksettomia. Toimittajalla on oikeus peruuttaa
oikeutensa peruuttaa tarjouksensa enintään kahden työpäivän kuluessa siitä, kun hyväksyminen on tapahtunut
hyväksyminen on saapunut hänelle.
2.2. Jos asiakas antaa tietoja toimeksisaajalle,
Toimittaja voi olettaa, että tiedot ovat oikeita ja
ja perustaa tarjouksensa näihin tietoihin.
2.3. Tarjouksessa ilmoitetut hinnat ilmaistaan euroina,
ilman liikevaihtoveroa ja muita valtion maksuja tai veroja.
joita valtio perii. Hinnat eivät myöskään sisällä matkakuluja,
majoitus-, pakkaus-, varastointi- ja kuljetuskustannuksista sekä lastaus- ja kuljetuskustannuksista.
lastauksesta, purkamisesta ja avustamisesta
tullimuodollisuuksissa.
3 artikla: Luottamuksellisuus
3.1. Kaikki tiedot, jotka toimeksisaaja antaa toimeksiantajalle tai sen puolesta toimeksiantajalle.
tiedot (kuten tarjoukset, suunnitelmat
kuvitukset, piirustukset ja taitotieto), olivatpa ne minkälaisia tahansa luonteisia ja missä tahansa muodossa
muodossa tai missään muodossa, ovat luottamuksellisia, eikä toimeksisaaja saa käyttää niitä.
Toimeksiantaja ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin
sopimuksen täyttämiseen.
3.2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei saa luovuttaa seuraavat tahot
asiakasta ei saa luovuttaa eikä jäljentää.
kerrottu.
3.3. Jos asiakas rikkoo jotakin tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa mainituista velvoitteista
tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja velvoitteita, hän on velvollinen maksamaan viipymättä
välittömästi maksettavasta seuraamusmaksusta, jonka suuruus on 25 000 euroa rikkomisesta. Tämä
sakkoa voidaan vaatia lain mukaisten vahingonkorvausten lisäksi.
vaatia.
3.4. Asiakkaan on toimitettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
tiedot ensimmäisestä pyynnöstä toimeksisaajan asettamassa määräajassa
toimeksisaajan asettamassa määräajassa, toimeksisaajan harkinnan mukaan, palauttaa
tai tuhota ne. Jos tätä määräystä rikotaan,
tilaaja on velvollinen välittömästi maksamaan urakoitsijalle
välittömästi maksettavaa sakkoa, joka on 1 000 euroa päivässä. Tämä
sakkoa voidaan vaatia vahingonkorvauksen lisäksi lain mukaan.
vaatia.
4 artikla: Annettu neuvonta ja tiedotus
4.1. Toimeksiantaja ei voi saada oikeuksia neuvonnasta ja neuvonannosta.
urakoitsijan antamiin neuvoihin ja tietoihin, jotka eivät suoraan liity
toimeksiantoon.
4.2. Jos toimeksiantaja antaa tietoja toimeksisaajalle,
Jos toimeksiantaja antaa tietoja toimeksisaajalle, toimeksisaaja voi luottaa siihen, että
olettaa, että nämä tiedot ovat oikeita ja täydellisiä.
4.3. Toimeksiantajan on korvattava toimeksisaajalle kaikki vaateet, jotka koskevat
kolmansien osapuolien vaatimuksista, jotka liittyvät neuvojen, piirustusten käyttöön
Toimeksiantaja korvaa Toimittajalle kaikki kolmansien osapuolten vaatimukset, jotka liittyvät neuvojen, piirustusten käyttöön
laskelmia, malleja, materiaaleja, tavaramerkkejä, näytteitä, malleja, malleja
ja vastaavat. Asiakas korvaa toimeksisaajalle kaikki ne
vahingot, mukaan lukien kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat
tällaisten vaateiden puolustamisesta.
5 artikla: Toimitusaika / suoritusaika
5.1. Kaikki ilmoitetut toimitusajat tai työajat ovat ohjeellisia.
5.2. Toimitusaika tai työaika alkaa vasta, kun
kaikista kaupallisista ja teknisistä yksityiskohdista on sovittu
sovittu, kaikki tiedot, myös lopulliset ja hyväksytyt
piirustukset ja vastaavat ovat toimittajan hallussa.
sovittu maksu tai maksuerä on vastaanotettu ja
muut toimeksiannon suorittamisen edellytykset ovat täyttyneet.
täytetty.
5.3. Jos on olemassa:
a. muut kuin toimeksisaajan tiedossa olevat olosuhteet
olivat Toimittajan tiedossa toimitus- tai työaikaa annettaessa, toimitus- tai työaikaa pidennetään sillä ajalla, että
toimitusaikaa tai työaikaa pidennetään ajalla, jonka toimeksisaaja tarvitsee suunnitteluaikatauluaan noudattaen, jotta
suorittaakseen toimeksiannon näissä olosuhteissa
suorittaminen näissä olosuhteissa;
b. lisätyöt, toimitusaikaa tai työaikaa pidennetään.
ajalla, jonka toimeksisaaja tarvitsee, noudattaen hänen työaikaansa, ja
aikataulunsa mukaisesti toimittamaan materiaalit ja osat näitä töitä varten.
toimittamaan (tai järjestämään toimittamisen) materiaalit ja osat tätä varten ja suorittamaan lisätyöt;
c. Toimittajan velvoitteiden, toimitusajan tai työajan keskeyttäminen.
toimitusaikaa tai työaikaa pidennetään sillä ajalla, jonka hän,
aikatauluaan asianmukaisesti noudattaen suorittamaan toimituksen
suorittaa toimeksiannon sen jälkeen, kun keskeyttämisen syy on ollut
on rauennut.
Jollei asiakas toisin osoita, kesto
toimitusajan tai työajan pidennyksen oletetaan olevan
tarpeelliseksi ja edellä a-c kohdassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvaksi.
kohdassa a-c tarkoitettu.
5.4. Toimeksiantaja on velvollinen maksamaan kaikki kustannukset, jotka toimeksisaaja on
Toimittajalle aiheutuneet kustannukset tai tappiot, joita Toimittaja on kärsinyt siitä syystä, että
toimitusajan tai työajan viivästymisestä, joita tarkoitetaan
tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin, maksettavaksi.
5.5. Jos toimitusaika tai työaika ylittyy, on
Asiakas ei ole missään olosuhteissa oikeutettu vahingonkorvaukseen tai purkamiseen.
purkamiseen. Asiakas korvaa toimittajalle
kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat
toimitusajan tai työajan ylittymisestä.
6 artikla: Toimitus ja riskin siirto
6.1. Toimitus tapahtuu sillä hetkellä, kun Toimeksisaaja suorittaa
kohteen toimipaikassaan tilaajan saataville ja on ilmoittanut tilaajalle, että kohde on
on tilaajan käytettävissä. Siitä hetkestä alkaen asiakas kantaa
tuosta hetkestä lähtien esineen riskin muun muassa varastoinnin osalta.
lastauksesta, kuljetuksesta ja purkamisesta.
6.2. Toimeksiantaja ja toimeksisaaja voivat sopia, että
toimeksisaaja järjestää kuljetuksen. Riski, joka koskee muun muassa
varastoinnista, lastauksesta, kuljetuksesta ja purkamisesta vastaa tällöin myös urakoitsija.
tilaaja. Tilaaja voi vakuuttaa itsensä näiden riskien varalta.
vakuutus.
6.3. Jos kyseessä on vaihtokauppa ja päämies pitää hallussaan
Jos kyseessä on vaihtokauppa ja toimeksiantaja pitää vaihdettavan tavaran hallussaan uuden tavaran toimittamista odotettaessa
vaihdettavan tavaran riski säilyy toimeksiantajalla, kunnes hän on ottanut sen haltuunsa.
kunnes hän on luovuttanut sen toimeksisaajan haltuun.
toimeksisaajan. Jos tilaaja ei voi
siinä kunnossa, jossa se oli sopimuksen tekohetkellä, niin
sopimusta tehtäessä, toimeksisaaja voi purkaa sopimuksen.
sopimuksen.
7 artikla: Hinnanmuutokset
Toimeksisaaja voi mukauttaa kustannusten nousua määrääviä
joka on tapahtunut sopimuksen tekemisen jälkeen, asiakkaalle.
tilaajalle. Asiakas on velvollinen
maksamaan hinnankorotuksen toimeksisaajan ensimmäisestä pyynnöstä.
maksun.
8 artikla: Ylivoimainen este
8.1. Velvoitteiden täyttämisen laiminlyönti ei voi johtua seuraavista syistä
urakoitsijan ei voida katsoa johtuvan urakoitsijasta, jos tällainen
laiminlyönti johtuu ylivoimaisesta esteestä.
8.2. Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan muun muassa seuraavat seikat
että urakoitsijan palkkaamat kolmannet osapuolet, esimerkiksi
toimittajat, alihankkijat ja kuljetusliikkeet tai muut
osapuolet, joista toimeksiantaja on riippuvainen, eivät täytä velvollisuuksiaan.
täyttämään velvollisuuksiaan, sääolosuhteet
luonnonmullistukset, terrorismi, tietoverkkorikollisuus, häiriöt
digitaalisen infrastruktuurin häiriöt, tulipalo, sähkökatkos, katoaminen, varkaus tai
työkalujen, materiaalien tai tietojen katoaminen,
tiesulut, lakot tai työnseisaukset ja tuonti tai
kaupan rajoitukset.
8.3. Toimeksisaajalla on oikeus keskeyttää velvoitteidensa täyttäminen, jos se on tilapäisesti
estynyt täyttämästä velvoitteitaan tilaajaa kohtaan.
täyttäminen. Kun ylivoimainen este on poistunut, urakoitsijan on täytettävä velvoitteensa heti, kun sen aikataulu sen sallii.
8.4. Jos kyseessä on ylivoimainen este ja suorittaminen on tai tulee pysyvästi mahdottomaksi tai tilapäinen ylivoimainen este on kestänyt yli kuusi kuukautta, on
on kestänyt yli kuusi kuukautta, toimittajalla on oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain välittömästi.
sopimuksen kokonaan tai osittain välittömästi.
välittömällä vaikutuksella. Tällaisessa tapauksessa asiakkaalla on oikeus purkaa sopimus
purkaa sopimus välittömästi, mutta vain, jos
vain sen osan velvoitteista, jota ei ole vielä täytetty.
urakoitsijan osalta.
8.5. Osapuolilla ei ole oikeutta saada korvausta menetyksistä, jotka johtuvat seuraavista syistä
ylivoimainen este, keskeyttäminen tai purkaminen tässä artiklassa tarkoitetulla tavalla
tässä artiklassa tarkoitetun ylivoimaisen esteen, keskeytyksen tai purkamisen seurauksena aiheutuneita tai aiheutuvia tappioita.
9 artikla: Työn laajuus
9.1. Asiakkaan on huolehdittava siitä, että kaikki luvat, vapautukset ja muut päätökset, jotka ovat tarpeen työn suorittamiseksi, ovat
töiden suorittamiseksi on hankittu hyvissä ajoin. Asiakas on velvollinen
lähettämään urakoitsijalle kopion edellä mainituista asiakirjoista urakoitsijan ensimmäisestä pyynnöstä.
Toimeksiantaja toimittaa hänelle edellä mainitut asiakirjat urakoitsijan ensimmäisestä pyynnöstä.
9.2. Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, työhön ei sisälly:
a. maanrakennustyöt, paalutustyöt, purkutyöt, perustustyöt, muuraustyöt, puusepäntyöt,
rappaus, maalaus, tapetointi, korjaustyöt tai muu vastaava.
rakennustyöt;
b. kaasu-, vesi-, sähkö- ja vesiliitäntöjen toteuttaminen.
internet tai muut infrastruktuurit;
c. toimenpiteet, joilla estetään tai rajoitetaan vahinkoja tai
työmaalla tai sen läheisyydessä olevien esineiden varastamista tai katoamista;
d. materiaalien, rakennusmateriaalien tai jätteiden hävittäminen;
e. pysty- ja vaakakuljetukset;
10 artikla: Lisätyöt
10.1. Työhön tehtävät muutokset aiheuttavat joka tapauksessa lisätyötä, jos:
a. suunnittelussa, eritelmissä ja teknisissä tiedoissa tapahtuu muutoksia.
tai eritelmissä;
b. asiakkaan antamat tiedot eivät vastaa todellisuutta;
c. arvioidut määrät poikkeavat yli 5 prosenttia.
10.2. Lisätyöt lasketaan hinnan määrittelyn perusteella.
lisätyön toteuttamishetkellä sovellettavien hinnanmääritystekijöiden perusteella.
suoritettu. Asiakas on velvollinen maksamaan lisätyön hinnan
maksamaan lisätyön hinnan urakoitsijan ensimmäisestä pyynnöstä.
11 artikla: Työn suorittaminen
11.1. Tilaajan on huolehdittava siitä, että urakoitsija voi suorittaa työnsä keskeytyksettä ja sovittuna ajankohtana.
Tilaajan on varmistettava, että Toimittaja voi suorittaa työt keskeytyksettä ja sovittuna ajankohtana ja että tarvittavat
pääsy tarvittaviin tiloihin, kuten
a. kaasu, vesi, sähkö ja internet;
b. lämmitys;
c. lukittava kuiva varastotila;
d. työololaissa ja -asetuksissa säädetyt tilat.
tilat.
11.2. Asiakas kantaa riskin ja vastaa vahingosta, joka aiheutuu
urakoitsijalle kuuluvien esineiden vahingoittumisesta, varastamisesta tai katoamisesta,
tilaajalle ja kolmansille osapuolille, kuten työkalut, materiaalit, materiaalit, jotka ovat
työhön tarkoitetut materiaalit tai työssä käytettävät laitteet, jotka ovat
sijaitsevat työn suorituspaikalla tai sen läheisyydessä
suoritetaan tai muussa sovitussa paikassa.
11.3. Rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan määräysten soveltamista, toimeksiantaja on velvollinen ottamaan asianmukaisen vakuutuksen seuraavien vahinkojen varalta
mainitussa kohdassa tarkoitetuista riskeistä. Asiakkaan on myös
Lisäksi toimeksiantaja vastaa käytettävien laitteiden työriskin vakuuttamisesta.
käytettävästä kalustosta. Toimeksiantajan on myös huolehdittava siitä, että käytettävät laitteet on vakuutettu.
pyydettäessä jäljennös asianomaisesta vakuutuskirjasta tai vakuutuskirjoista ja todiste vakuutusmaksun maksamisesta.
todiste vakuutusmaksun maksamisesta. Jos on olemassa
vahinkoa, asiakas on velvollinen ilmoittamaan siitä välittömästi omalle
vakuutusyhtiölleen jatkokäsittelyä ja selvitystä varten.
12 artikla: Työn valmistuminen
12.1. Työn katsotaan valmistuneen, kun
tapauksissa:
a. jos asiakas on hyväksynyt työn;
b. jos asiakas on ottanut työn käyttöön. Jos
asiakas ottaa osan työstä käyttöön, katsotaan, että tämä osa on valmis.
osa työstä katsotaan valmistuneeksi;
c. jos toimittaja on ilmoittanut asiakkaalle kirjallisesti, että
asiakkaalle, että työ on saatettu loppuun, eikä asiakas ole
14 päivän kuluessa siitä päivästä, jona hän on ilmoittanut, että työtä ei ole tehty
ole ilmoittanut kirjallisesti, ettei se hyväksy työtä;
d. jos asiakas ei hyväksy työtä vähäisen
vikojen tai puuttuvien osien vuoksi, jotka voidaan
voidaan korjata tai toimittaa 30 päivän kuluessa ja jotka eivät estä työn käyttöönottoa.
työn hyväksymistä.
12.2. Jos asiakas ei hyväksy työtä, hän on velvollinen
Jos tilaaja ei hyväksy työtä, hän on velvollinen ilmoittamaan siitä urakoitsijalle kirjallisesti ja perustellen.
Urakoitsija. Tilaajan on annettava urakoitsijalle mahdollisuus
mahdollisuus saattaa työ loppuun.
12.3. Toimeksiantajan on korvattava urakoitsijalle seuraavat vaatimukset
Toimeksiantaja korvaa toimeksisaajalle kolmannen osapuolen vaateet, jotka koskevat vahinkoa sellaisille työn osille, joita ei ole toimitettu
jotka ovat aiheutuneet jo valmistuneiden työn osien käytöstä.
työstä.
13 artikla: Vastuu
13.1. Toimeksisaaja on vastuussa siitä, että virhe on aiheuttanut hänelle osoitettavan virheen.
13.1. Jos kyseessä on osoitettavissa oleva laiminlyönti, toimittaja on velvollinen täyttämään sopimusvelvoitteensa
14 artikla, täyttämään edelleen sopimusvelvoitteensa.
13.2. Toimeksisaajan velvollisuus korvata vahinkoa
millä tahansa perusteella, rajoittuu siihen vahinkoon, jonka
joiden varalta Toimittaja on vakuutettu Toimittajan ottaman tai sen puolesta otetun vakuutuksen perusteella.
hänen ottamansa tai hänen puolestaan otetun vakuutuksen perusteella. Sen verran
tämän velvollisuuden laajuus ei kuitenkaan koskaan saa ylittää maksettua määrää
tämän vakuutuksen perusteella kyseisessä tapauksessa maksettua summaa.
13.3. Jos urakoitsija ei jostain syystä voi vedota
tämän artiklan 2 kohtaa, korvausvelvollisuus on kuitenkin
vahingonkorvausvelvollisuus on rajoitettu enintään 15 prosenttiin koko sopimussummasta
(ilman arvonlisäveroa). Jos sopimus koostuu osista tai
osatoimituksista, tämä velvollisuus on rajoitettu enintään 15 prosenttiin.
(ilman arvonlisäveroa) kyseisen osan tai osatoimituksen tilaushinnasta.
osatoimituksen osalta. Jos kyseessä on jatkuvaa suoritusta koskeva sopimus, velvollisuus täyttää seuraavat velvoitteet
vahingonkorvausvelvollisuus on rajoitettu enintään 15 %:iin sopimuksen
(ilman arvonlisäveroa) ostohinnasta, joka erääntyy yli
edeltävästä tapahtumasta, joka aiheuttaa
vahinkoa aiheuttavaa tapahtumaa.
13.4. Korvaukseen eivät ole oikeutettuja:
a. välilliset vahingot. Seurannaisvahingoksi katsotaan
tarkoittaa pysähtymisvahinkoa, tuotannon menetystä, voitonmenetystä,
sakot, kuljetuskustannukset sekä matka- ja majoituskustannukset;
b. valvontaan liittyvät vahingot. Valvontavahinkoihin kuuluvat
tarkoitetaan vahinkoa, joka aiheutuu työn suorittamisesta tai sen aikana esineille.
aiheutuu kohteille, joihin työtä tehdään, tai kohteille, joihin työtä tehdään, tai
esineille, jotka ovat työn suorituspaikan läheisyydessä.
jossa työ suoritetaan;
c. vahinko, joka aiheutuu tahallisuudesta tai tahallisesta huolimattomuudesta
avustajien tai toimittajan muiden kuin johtavien työntekijöiden toimesta.
urakoitsijan työntekijöistä.
Tilaaja voi mahdollisuuksien mukaan ottaa vakuutuksen tällaisten vahinkojen kattamiseksi.
vakuuttaa itsensä näiden vahinkojen varalta.
13.5. Toimeksisaaja ei ole velvollinen korvaamaan vahinkoa, joka aiheutuu
tilaajan toimittamalle tai tilaajan puolesta toimitetulle materiaalille aiheutunutta vahinkoa, koska
virheellisen käsittelyn seurauksena.
13.6. Tilaaja korvaa toimeksisaajalle kaikki vaatimukset, jotka koskevat
Toimeksiantaja korvaa urakoitsijalle kaikki kolmansien osapuolten tuotevastuuseen liittyvät vaateet, jotka aiheutuvat
toimeksiantajan kolmannelle osapuolelle toimittamassa tuotteessa olevasta viasta
kolmannelle osapuolelle ja jonka tuotteet tai materiaalit
urakoitsijan toimittamat tuotteet tai materiaalit ovat osa.
Tilaaja on velvollinen maksamaan kaikki vahingot, joita urakoitsijalle aiheutuu tästä
tässä yhteydessä, mukaan lukien (täydet) kustannukset, jotka aiheutuvat
puolustuskustannukset.
14 artikla: Takuu ja muut vaatimukset
14.1. Jollei kirjallisesti toisin sovita, toimittaja takaa kuuden kuukauden ajan toimituksesta tai valmistumisesta lukien
sovitun suorituksen asianmukaisesta suorittamisesta, kuten edelleen
tämän artiklan seuraavissa kohdissa.
14.2. Jos osapuolet ovat sopineet erilaisista takuuehdoista, tämän artiklan määräyksiä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan sitä, että
ellei se ole ristiriidassa näiden poikkeavien takuuehtojen kanssa.
14.3. Jos sovittua suoritusta ei ole suoritettu asianmukaisesti,
Jos sovittua suoritusta ei ole suoritettu asianmukaisesti, urakoitsijan on kohtuullisen ajan kuluessa
suoritettava se kaikesta huolimatta asianmukaisesti tai hyvitettävä tilaajalle
suhteellinen osa sopimushinnasta.
14.4. Jos urakoitsija päättää suorittaa työn jälkikäteen asianmukaisesti, se on
14.4. Jos toimittaja valitsee, että työ suoritetaan asianmukaisesti, hänen on määrättävä suoritustapa ja -aika.
Tilaajan on kaikissa tapauksissa annettava toimittajalle mahdollisuus tähän.
mahdollisuus tehdä niin. Jos sovittu suoritus
(osittain) koostui toimittajan toimittaman materiaalin työstämisestä
asiakkaan toimesta, asiakkaan on toimitettava uusi materiaali omalla kustannuksellaan ja omalla vastuullaan.
uutta materiaalia omalla kustannuksellaan ja riskillään.
14.5. Osat tai materiaalit, jotka toimeksisaaja korjaa tai vaihtaa
toimittaja korjaa tai korvaa, on asiakkaan lähetettävä toimittajalle.
lähetettävä hänelle.
14.6. Toimeksiantaja on velvollinen maksamaan seuraavat maksut:
a. kaikki kuljetus- tai lähetyskulut;
b. purkamisesta ja kokoamisesta aiheutuvat kustannukset;
c. matka- ja majoituskustannukset sekä matka-aika.
14.7. Toimeksisaaja ei ole velvollinen suorittamaan
takuuta, kun tilaaja on täyttänyt kaikki velvoitteensa.
täyttänyt.
14.8. a. Takuu on suljettu pois sellaisten vikojen osalta, jotka johtuvat:
- normaalista kulumisesta;
- harkitsemattomasta käytöstä;
- virheellisestä tai suorittamatta jätetystä huollosta;
- asiakkaan suorittamasta asennuksesta, kokoonpanosta, muutoksesta tai korjauksesta.
tai kolmansien osapuolten toimesta;
- tavaroiden viat tai sopimattomuus, jotka ovat peräisin tai jotka on määrännyt
asiakkaan määräämät;
- asiakkaan käyttämien materiaalien tai resurssien virheet tai soveltumattomuus.
toimeksiantajan käyttämät materiaalit tai resurssit.
b. Takuuta ei anneta
- toimitetuille tuotteille, jotka eivät olleet uusia toimitushetkellä.
toimitushetkellä;
- toimeksiantajalle kuuluvien esineiden tarkastuksesta ja korjauksesta;
- osat, joille on myönnetty valmistajan takuu.
14.9. Tämän artiklan 3-8 kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin asiakkaan vaatimuksiin, jotka perustuvat suorituksen laiminlyöntiin, vaatimustenvastaisuuteen tai muuhun
millä tahansa muulla perusteella.
15 artikla: Valitusvelvollisuus
15.1. Toimeksiantaja ei voi enää vedota suorituksen puutteeseen
Toimeksiantaja ei voi enää vedota suorituksen virheeseen, jos hän ei tee sitä neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun hän on havainnut tai hänen olisi kohtuudella pitänyt havaita virhe.
havaitsi virheen tai hänen olisi kohtuudella pitänyt havaita se,
hän on reklamoinut toimittajalle kirjallisesti neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun hän havaitsi virheen tai olisi kohtuudella voinut havaita sen.
15.2. Asiakkaan on reklamoitava laskusta, sillä uhalla, että hän menettää
kaikkien oikeuksien menettämisen uhalla, maksuaikana kirjallisesti toimeksisaajalle.
urakoitsijalle. Jos maksuaika
on pidempi kuin kolmekymmentä päivää, asiakkaan on reklamoitava kirjallisesti kuluessa
on reklamoinut kirjallisesti kolmenkymmenen päivän kuluessa laskun päiväyksestä.
16 artikla: Perimättä jääneet tavarat
16.1. Asiakas on velvollinen toimitus- tai toteutusajan päätyttyä tosiasiallisesti ottamaan vastaan tavaran tai tavarat, jotka ovat toimituksen kohteena
sopimuksen kohteena olevat tavarat sovitussa paikassa.
16.2. Toimeksiantajan on tehtävä täysimääräisesti ja maksutta yhteistyötä, jotta
16.2. Toimeksiantajan on annettava maksutta kaikki mahdollinen apu, jotta Toimittaja voi suorittaa toimituksen.
16.3. Noutamattomat tavarat varastoidaan toimeksiantajan kustannuksella ja riskillä.
Noutamattomat tavarat varastoidaan Asiakkaan kustannuksella ja riskillä.
16.4. Jos tämän artiklan 1 tai 2 kohdan määräyksiä rikotaan, on
16.4. Jos artiklan 1 tai 2 kohdan määräyksiä rikotaan.
16.4. Jos tämän artiklan 1 tai 2 kohdan määräyksiä rikotaan, Asiakas on velvollinen maksamaan Toimittajalle sakkoa 250 euroa kultakin rikkomuspäivältä, kuitenkin enintään 25 000 euroa.
25 000 €.Tätä seuraamusmaksua voidaan vaatia vahingonkorvauksen lisäksi seuraavien säännösten mukaisesti
lain nojalla.
17 artikla: Maksaminen
17.1. Maksu suoritetaan Toimittajan toimipaikassa tai Toimittajan osoittamalle tilille.
tilille.
17.2. Jollei toisin sovita, maksu on suoritettava 30 päivän kuluessa
päivän kuluessa laskun päiväyksestä.
17.3. Jos asiakas ei täytä maksuvelvollisuuttaan, hän on
Sen sijaan, että maksaisi sovitun
rahasumman maksamisen sijaan noudattamaan urakoitsijan vaatimusta, joka koskee
tilisiirtoa.
17.4. Tilaajalla on oikeus kuitata saatavansa urakoitsijaa vastaan tai lykätä velvoitteidensa täyttämistä.
17.4 Tilaajan oikeus kuitata saataviaan urakoitsijaa vastaan tai keskeyttää velvoitteidensa täyttäminen on poissuljettu, ellei urakoitsijalle ole myönnetty lykkäystä
maksukieltoa tai urakoitsijan konkurssia tai lakisääteistä
urakoitsijaan sovellettavaa velkajärjestelyä.
17.5. Riippumatta siitä, onko toimeksisaajalla
on täyttänyt tehtävänsä kokonaisuudessaan, kaikki se, minkä tilaaja on tai tulee olemaan velkaa hänelle sopimuksen nojalla
sopimuksen perusteella on tai tulee hänelle maksettavaksi välittömästi.
erääntynyt ja maksettava, jos:
a. maksuehto on ylitetty;
b. asiakas ei täytä 16 artiklan mukaisia velvoitteitaan;
c. asiakkaan konkurssia tai maksujen keskeyttämistä on haettu;
d. asiakkaan tavaroihin tai saataviin kohdistuu ulosmittaus; e. jos
säädetty;
e. asiakas (yritys) puretaan tai asetetaan selvitystilaan;
f. asiakas (luonnollinen henkilö) esittää pyynnön, että
lakisääteiseen velkajärjestelyyn pääsyä, asetetaan velkajärjestelyyn.
selvitystilaan tai kuolee.
17.6. Jos maksu viivästyy
17.6. Jos rahasumman maksaminen viivästyy, asiakas on velkaa toimittajalle korkoa kyseiselle summalle siitä päivästä alkaen, jona
Jos rahasumman maksaminen viivästyy, asiakas on velkaa toimittajalle korkoa kyseiselle summalle siitä päivästä alkaen, jolloin
päivästä, joka on sovittu viimeiseksi maksupäiväksi, aina siihen päivään asti, jona maksu on suoritettu.
jona asiakas on maksanut rahasumman. Jos osapuolet
eivät ole sopineet viimeisestä maksupäivästä, on
korko erääntyy 30 päivän kuluttua eräpäivästä. .
korko on 12 prosenttia vuodessa, mutta sen on oltava yhtä suuri kuin lakisääteinen viivästyskorko.
korkoa, sen mukaan, kumpi niistä on korkeampi. Korkoa laskettaessa
osa kuukaudesta katsotaan kokonaiseksi kuukaudeksi. Joka kerta
vuoden päättymisen jälkeen määrä, jolle korko lasketaan, on joka kerta
lisätään kyseisen vuoden aikana maksettava korko.
korko.
17.7. Toimeksisaajalla on oikeus kuitata saatavansa
tilaajan kanssa sidossuhteessa olevien yhtiöiden saatavia vastaan.
17.7. Urakoitsijalla on oikeus kuitata velkansa tilaajalle urakoitsijaan sidossuhteessa olevien yritysten saatavia tilaajalta.
Lisäksi urakoitsijalla on oikeus kuitata saatavansa, jotka kohdistuvat
Lisäksi urakoitsijalla on oikeus kuitata saatavansa seuraavilta tahoilta
urakoitsijan sidosyrityksille
asiakkaalle. Lisäksi urakoitsijalla on oikeus kuitata saamisensa
velat tilaajalle veloillaan
tilaajan sidosyrityksiin kohdistuvia velkoja. Osoitteessa
Sidoksissa olevilla yrityksillä tarkoitetaan: kaikkia
samaan konserniin kuuluvia yrityksiä, joita tarkoitetaan direktiivissä
2:24 b §:ssä tarkoitetussa BW:ssä ja 2:24 c §:ssä tarkoitetussa osakkuudessa.
BW.
17.8. Jos maksua ei ole suoritettu määräajassa, tilaaja on velvollinen maksamaan urakoitsijalle kaikki oikeudenkäyntikulut
jotka tilaaja on velvollinen maksamaan toimittajalle, kuitenkin vähintään 75 euroa.
Nämä kustannukset lasketaan seuraavien perusteiden mukaisesti.
taulukko (pääoma korkoineen):
yli ensimmäiset 3 000 euroa - 15 %.
6 000 euroon asti 10 %.
15 000 euroon asti 8 %.
60 000 euroon asti 5 %.
60 000 euroa ylittävältä osalta 3 %.
Todelliset oikeudenkäyntikulut ovat seuraavat
maksettava, jos ne ovat korkeammat kuin edellä mainitut kustannukset.
laskelmasta seuraa.
17.9. Jos oikeudenkäynnissä toimeksisaaja joutuu kokonaan tai suurelta osin joutumaan
Jos urakoitsija menestyy oikeudenkäynnissä kokonaan tai pääosin, kaikki kulut, jotka hänelle ovat aiheutuneet oikeudenkäynnistä
näistä oikeudenkäynneistä aiheutuvat kulut ovat urakoitsijan vastuulla
tilaaja.
18 artikla: Vakuudet
18.1. Riippumatta sovituista maksuehdoista on
Tilaaja on velvollinen toimeksisaajan ensimmäisestä pyynnöstä
urakoitsijan ensimmäisestä pyynnöstä asettamaan riittävän vakuuden urakoitsijan
maksua varten. Jos asiakas ei tee näin
noudattamatta asetetussa määräajassa, hän on välittömästi
laiminlyönti. Toimeksisaajalla on tällöin oikeus purkaa sopimus.
sopimus ja periä vahingonkorvauksensa asiakkaalta.
periä vahingonkorvauksensa asiakkaalta.
18.2. Toimeksisaaja pysyy toimitettujen tavaroiden omistajana niin kauan kuin
asiakas:
a. ei ole täyttänyt velvollisuuksiaan minkään sopimuksen nojalla
urakoitsijan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisia velvoitteitaan;
b. vaateet, jotka johtuvat siitä, ettei
kuten vahingonkorvaukset, jotka eivät perustu edellä mainittuihin sopimuksiin
sakkoja, korkoja ja kuluja, ei ole maksettu.
18.3. Niin kauan kuin toimitettujen tavaroiden omistusoikeus säilyy sopimuskumppanilla ja
18.3. Niin kauan kuin toimitettuihin tavaroihin kohdistuu omistusoikeuden pidätys, asiakas ei saa rasittaa tai
Asiakas ei saa rasittaa tai luovuttaa toimitettuja tavaroita tavanomaisen liiketoimintansa ulkopuolella. Tämä lauseke
on varallisuusoikeudellinen vaikutus.
18.4 Kun toimeksisaaja on vedonnut omistusoikeuden pidättämiseen, hän voi
Toimittajan vedottua omistusoikeuden pidättämiseen se voi ottaa toimitetut esineet takaisin.
Toimeksiantajan on toimittava täysimääräisesti yhteistyössä tätä varten.
18.5. Jos asiakas sen jälkeen, kun tavarat on
18.5. Jos asiakas on täyttänyt velvoitteensa
Jos asiakas on täyttänyt sopimuksen mukaiset velvoitteensa
omistuksenpidätys näiden tavaroiden osalta elpyy, jos
asiakas laiminlyö myöhemmin tehdyn sopimuksen mukaiset velvoitteensa.
Jos asiakas ei noudata myöhemmin tehtyä sopimusta, omistuksenpidätys näiden tavaroiden osalta elpyy.
18.6. Toimeksisaaja on pidättänyt omistusoikeuden kaikkiin tavaroihin, jotka
18.6. Toimeksisaaja on pidättänyt omistusoikeuden kaikkiin asiakkaan tavaroihin, jotka ovat tai tulevat olemaan hänen hallussaan mistä tahansa syystä, ja kaikkiin
saataviin, jotka hänellä on tai voi olla tilaajalta, oikeus saada
panttioikeus ja pidätysoikeus.
19 artikla: Immateriaalioikeudet
19.1. Toimeksisaaja katsotaan vastaavasti tekijäksi,
suunnittelijaksi tai keksijäksi sopimuksen mukaisesti luotujen teosten, mallien tai keksintöjen osalta.
Sopimus.
Toimeksisaajalla on näin ollen yksinoikeus hakea
patenttia, tavaramerkkiä tai mallia.
19.2. Sopimusta toteuttaessaan toimeksisaaja ei saa
ei siirrä mitään immateriaalioikeuksia
asiakkaalle.
19.3. Jos urakoitsijan toimittama suoritus koostuu (osittain) siitä, että
koostuu tietokoneohjelmiston toimittamisesta, lähdekoodia ei luovuteta
lähdekoodia ei siirretä asiakkaalle.
Asiakas hankkii ei-yksinomaisen lisenssin, joka koskee yksinomaan
Asiakas saa tietokoneohjelmistoon ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja jatkuvan käyttöoikeuden.
tietokoneohjelmistoon. Toimeksiantaja ei ole
saa siirtää lisenssiä tai antaa sille alilisenssejä.
alilisenssiä. Kun kohteen myy
toimeksiantajan kolmannelle osapuolelle, lisenssi siirtyy toimeksiantajan toimesta
lain nojalla esineen hankkijalle.
19.4. Toimeksisaaja ei ole vastuussa vahingosta, jota
tilaajalle aiheutuu henkisen omaisuuden loukkauksen seurauksena.
kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksista. Tilaaja korvaa toimeksisaajalle kaikki kolmansien osapuolten vaatimukset, jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin
jotka liittyvät immateriaalioikeuksien loukkaukseen.
20 artikla: Oikeuksien tai velvollisuuksien siirtäminen
Asiakas voi siirtää oikeuksia tai velvollisuuksia, jotka perustuvat
näiden yleisten sopimusehtojen minkä tahansa artiklan nojalla tai
ei voi siirtää tai pantata niitä.
paitsi seuraavien tahojen etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella
toimeksisaajan. Tällä lausekkeella on varallisuusoikeudellinen vaikutus.
21 artikla: Sopimuksen irtisanominen tai purkaminen
21.1. Toimeksiantajalla ei ole oikeutta irtisanoa tai
tai irtisanoa sopimusta, ellei toimeksisaaja suostu siihen.
suostumukseen. Jos toimeksisaaja antaa suostumuksensa, toimeksiantaja on
velkaa toimeksisaajalle välittömästi maksettavan korvauksen
sovitun hinnan suuruinen summa, josta on vähennetty
urakoitsijalle irtisanomisesta aiheutuvat säästöt.
tulos. Korvauksen on oltava vähintään 20 prosenttia
sovitusta hinnasta.
21.2 Jos hinta on tehty riippuvaiseksi todellisista kustannuksista, jotka aiheutuvat
urakoitsijalle aiheutuvista kustannuksista (cost plus -peruste), korvaus on
tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu korvaus arvioidaan tämän artiklan ensimmäisessä kappaleessa
niiden kustannusten, työtuntien ja voiton summa, jotka urakoitsija olisi
toimeksisaajan olisi oletettavasti aiheutunut koko tilauksen ajalta.
aiheutuneet.
22 artikla: Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin
22.1 Sovelletaan Alankomaiden lakia.
22.2 Wienin kauppasopimusta (C.I.S.G.) ei sovelleta,
eikä mitään muuta kansainvälistä säännöstä, jonka poissulkeminen on sallittua.
on sallittu.
22.3. Alankomaiden siviilituomioistuin, joka on toimivaltainen
toimeksisaajan toimipaikassa, on otettava huomioon seuraavat asiat
riidat. Toimeksisaaja voi poiketa tästä
toimivaltasäännöstä ja soveltaa lakisääteistä
toimivaltasääntöjä.
